大陆研究生看不懂海外电影中文版？
一表弟是国内研究生毕业，前几年对我说，海外中文版电影，许多他看不懂！一堂堂研究生，上学十多年，看不懂面向大众的电影，岂不谎堂？！这就是一群有知识没见识，有文凭没文化的大陆教育的产品。 基本是废品而己！ 中华文化儒释道，文化本质是宗教，文化本与道一体，识道才有真文化！我从这段话里看出几点:
1、你背地里差评出卖了表弟。
2、以偏概全，一个表弟研究生不代表国内所有院校的研究生。
3、从这片面且狭隘的观点显示出你的思维、眼界、包容度。
4、批判或褒奖一个国家之前，建议你把目光放到她的历史背景上去看问题。中国有很多不足和令人失望的地方。但就国情、人口数目、（56个民族）多元文化观念，任何一个发达国家都比中国要好管理。你也许想说体制造就了某些社会不良现象，的确，但这个国家没有错，她一直在带领民众去进步。若不然，你的思维也不会衍生这套说辞。虽然你的观点偏颇，但也算得上是一个进步的思想。如果你留学归来只为批判不为建设（包括自我建设），或许你在国外待着会舒服一点。
5、研究生的价值并不在于看懂一部海外中文版或英文版电影。
6、你知道儒释道是什么吗？它们有什么区别，对中国历史的发展起了哪些作用？
彭婷婷 发表于 2017-8-3 13:19 static/image/common/back.gif
我从这段话里看出几点:
1、你背地里差评出卖了表弟。
2、以偏概全，一个表弟研究生不代表国内所有院校的研 ...
就你那点见识，不足与高人论道！
魏文 发表于 2017-8-3 13:51 static/image/common/back.gif
就你那点见识，不足与高人论道！
即使你行万里路拥有浩瀚见识你也看不清楚你自己的模样。儒释道任何一家从不把人比喻废品。放眼世界诸国真正的文化人也不将人比喻成废品。只有自弃者才易贬人。你行了万里路也该读读万卷书。
彭婷婷 发表于 2017-8-3 13:57 static/image/common/back.gif
即使你行万里路拥有浩瀚见识你也看不清楚你自己的模样。儒释道任何一家从不把人比喻废品。放眼世界诸国真 ...
这些年网上出现的脑残，弱智，巨婴不知指何人？
魏文 发表于 2017-8-3 14:11 static/image/common/back.gif
这些年网上出现的脑残，弱智，巨婴不知指何人？
可与同好争高下，不与傻瓜论短长。
我为国内研究生说的话已说完。你继续顽固不化吧。估计贬损别人是你获得快乐的唯一途径。表示同情。http://haigui001.com//mobcent//app/data/phiz/default/19.pnghttp://haigui001.com//mobcent//app/data/phiz/default/19.png
彭婷婷 发表于 2017-8-3 14:22 static/image/common/back.gif
可与同好争高下，不与傻瓜论短长。
我为国内研究生说的话已说完。你继续顽固不化吧。估计贬损别人是你获 ...
无知之人，哪识高人？http://haigui001.com//mobcent//app/data/phiz/default/01.png
http://haigui001.com//mobcent//app/data/phiz/default/01.png
这也不能怪可怜的表弟 毕竟干翻译这行的有很多因素在 好比文化习俗 可能海外版的电影不懂中国 只从字面上翻译 那就有问题了 其实我们看外国大片的中文翻译有时也摸不着头脑 英语听明白了 中文翻译的却不靠谱 英语专业学到研究生以上的水平时 这也会是学习的一部分 慢慢来 要学的太多了
威廉(SWISS) 发表于 2017-11-28 09:26 static/image/common/back.gif
这也不能怪可怜的表弟 毕竟干翻译这行的有很多因素在 好比文化习俗 可能海外版的电影不懂中国 只从字面上翻 ...
智者一席话，胜读十年书！不懂多请教了！
页:
[1]
2